1. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

2. It includes x rays, gamma rays, alpha particles, neutrons, protons and electrons.

Neutron – Une des trois particules fondamentales, composant de tous les atomes dont le nombre atomique est supérieur à l’hydrogène.

3. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes

4. Alpha and beta particles, and X-rays and gamma rays, are forms of ionizing radiation.

Les particules alpha et bêta et les rayons X et gamma sont des formes de rayonnement ionisant.

5. We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma or neutron rays.

Il ne s'agit pas de particules alpha ou bêta, ni de rayons gamma.

6. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

7. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

8. Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

9. Detectors, in particular semiconductor detectors for alpha, beta, gamma, x-ray and synchrotron radiation

Détecteurs, en particulier détecteurs de semi-conducteurs pour rayons alpha, bêta, gamma, x et de synchrotron

10. CPA #.#.#: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA #.#.#: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

11. CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

12. The detector may be, for example, a solar wind particle detector, an alpha ray detector, a gamma ray detector, or the like.

Le détecteur peut, par exemple, être un détecteur de particules du vent solaire, un détecteur de rayons alpha, un détecteur de rayons gamma, ou un instrument analogue.

13. · A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).

· Un radiamètre permettant de déterminer la présence de particules alpha, de particules bêta ou de rayons gamma (compteur geiger).

14. instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations

instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

15. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

16. This process of radioactive decay also emits ionizing radiation (alpha particles, beta particles, or gamma rays) with each nuclear transformation.

Cette désintégration radioactive produit également des radiations ionisantes (rayons alpha, bêta ou gamma) à chaque transformation nucléaire.

17. But that emits alpha radiation, not gamma.

Elle émet des rayons alpha, pas des gamma.

18. All polyethylene liners were gamma irradiated in air.

Tous les inserts en polyéthylène ont été irradiés aux rayons gamma en atmosphère d’air.

19. N0080 Natural radioactivity Atmospheric radioactivity which originates from cosmic rays, gamma radiation from the soil and from atmospheric radon, thoron, actinon and their decomposition products.

N0080 Radioactivité naturelle Radioactivité atmosphérique due aux rayons cosmisques, au rayonnement gamma du sol et au radon, thoron, actinon et de leurs produits de transformation dans l'atmosphère.

20. This decay also produced alpha, beta, and gamma radiation.

Cette désintégration produit aussi des rayons alpha, bêta et gamma.

21. Alkaline phosphatase and gamma-glutamyltransferase activities presented approximately similar changes.

Les activités spécifiques de la phosphatase alcaline et de la gamma-glutamyltransférase présentent des changements sensiblement identiques.

22. q/cm # for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

q/cm # pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

23. Sir, Science Officer says they're getting both alpha and gamma radiation readings.

L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés.

24. For salicyclic acid, this level can be as low as 5 gamma.

Pour l'acide salicylique on peut descendre presqu'à 5 Gamma.

25. The stacked-foil activation technique and HPGe gamma-ray spectroscopy were used for the investigation of alpha-particle-induced reactions on natural iron up to 50 MeV.

Utilisant la technique d'activation de cibles superposées et la spectroscopie gamma HPGe, nous étudions les réactions induites dans le fer naturel par des particules alpha jusqu'à 50 MeV.

26. — ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,

27. Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

L’uranium est un émetteur de particules alpha et de rayons X et gamma relativement faibles, qui proviennent de la désintégration des noyaux atomiques.

28. Examination and measurement of alpha, beta, neutron-gamma radioactivity of goods and sites

Examen et mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron de marchandises et de sites

29. 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

4 Bq/cm2 pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

30. Based upon parallax measurements, Gamma Tauri is approximately 154 light-years from the Sun.

D'après les mesures de parallaxe, Gamma Tauri est à environ 154 années-lumière de la Terre.

31. (a) 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

a) 4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité;

32. Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes?

Il fallait que tu sois ami avec tous les gymnastes de l'équipe?

33. 400 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

400 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité; et

34. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)

- Déchets radioactifs solides et liquides de basse, moyenne et haute activité (alpha, bêta, gamma)

35. "Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations:

"Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle des grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes:

36. "Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities ...; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations :

"Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes :

37. NORM materials decay with the release of alpha particles, beta particles and/or gamma photons.

Produits de désintégration du radon (222Rn) ou du thoron (220Rn) à périodes courtes.

38. It is expected to discover a large number of Type Ia supernovae in other galaxies, which are important in studying the effects of dark energy, and also optical afterglows of gamma ray bursts.

On s'attend à découvrir un grand nombre de supernovae de type Ia dans d'autres galaxies, qui sont importantes pour étudier les effets de l'énergie sombre, ainsi que les contreparties optiques des sursauts gamma.

39. Plasma gamma-glutamyl transferase, alkaline phosphatase and creatinine phosphokinase activities were significantly higher in haemoglobinuric sheep.

Les activités de phosphokinase créatinine et phosphatase alcaline et gamma-glutonyl transferase du plasma ont été significativement plus élevées chez les moutons hémoglobinuriques.

40. Definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials

Définition et utilisation de l'indice de concentration d’activité pour les rayonnements gamma émis par les matériaux de construction

41. The survey instrument must be capable, at a minimum, of detecting alpha, beta and gamma radiation

L'instrument utilisé à cette fin doit être capable au moins de détecter des rayonnements alpha, bêta et gamma

42. The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.

Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l’aide de techniques de spectroscopie de masse.

43. Bauer's mathematical research dealt with algebra, geometric problems, spherical harmonics, the gamma function, and generalized continued fractions.

Les recherches mathématiques de Bauer traitent d'algèbre, de problèmes géométriques, d'harmoniques sphériques, de la fonction gamma, et des fractions continues généralisées.

44. Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading #; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations

Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

45. Some of these points were establishable with the aid of an accidental inversion induced by gamma irradiation.

Certains d'entre ces points furent établis suite à une inversion accidentelle induite par des rayons gamma.

46. Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028 ; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations

Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques, à l'exclusion des compteurs de la position 9028 ; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

47. 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) pour les émetteurs bêta, gamma et alpha de faible toxicité; et

48. The aerobic degradation pathway of gamma-HCH was extensively studied with Shingobium sp. and results in several metabolites.

Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

49. Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations

Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

50. Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations

Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

51. Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses

Appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire

52. Maintaining measurement accuracy in prompt gamma neutron activation analyzers with variable material flow rates or material bed depth

Maintien de la precision d'une mesure dans des analyseurs rapides par activation neutronique a rayons gamma au moyen de debits de materiau variables ou de hauteur de couche variable

53. Thereafter, denatured impurities, residual solvent and aggregate generated by the heat treatment are removed from the gamma globulin.

Les impuretés dénaturées, le solvant résiduel, le solvant et l'agrégat générés par le traitement thermique sont ensuite enlevés de la gamma-globuline.

54. Oscilloscopes, spectrum analyzers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations.

Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes.

55. Apparatus and instruments for detecting, checking and measuring alpha, beta, neutron-gamma radioactivity, radiation dosage quantity and dosage rate

Appareils et instruments de détection, de contrôle et de mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron, de quantité de doses de rayonnement et de débit de doses

56. During the radioactive decay of an atom, 3 types of particles we call alpha, beta and gamma may be created.

Lors de la désintégration radioactive d'un atome, il peut se créer trois types de particules qu'on appelle alpha, béta et gamma.

57. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible

Pour une reproduction fidèle des couleurs, ajustez la glissière de correction gamma jusqu' à ce que les carrés se mélangent le mieux possible dans l' arrière plan

58. While planktonic species were quite sensitive to both UV and gamma radiation (maximum tolerance in the range of 65 to 260 krad) aerophytic and lithophytic species tolerated up to more than 2500 krad of gamma radiation and more than 4 hours of exposition to UV radiation.

Par contre, les espèces saxicoles provenant de stations aériennes ou subaériennes se montraient très résistantes.Chamaesiphon polonicus etScytonema burmanicum par exemple supportaient dans nos conditions une irradiation UV de 4 heures et une exposition aux rayons gamma de 6 heures (dose totale: 2500 krad).

59. The detector 8 provides for a possibility of measuring alpha-, beta-, gamma- and neutron emissions as well as solar radiation levels.

Le détecteur (8) permet de mesurer les émissions alphas, bêtas et gammas ainsi que les émissions de neutrons et les niveaux du rayonnement solaire.

60. Aluminum is a kind of material which is used to filter electromagnetic waves and gradually radioactive waves as Alpha, Beta and Gamma.

Cette invention préconise l'utilisation de l'aluminium pour filtrer les ondes électromagnétiques et les ondes progressivement radioactives telles que les émissions Alpha, Bêta and Gamma.

61. Epimedium extract(leaves),Yohimbe Extract(bark),(8mg yohimbine alkaloids),Cnidium extract(fruit),Xanthoparmelia Scabrosa extract(lichen), Gamma Amino Butyric Acid, L-Arginine.

Epimedium extrait (les feuilles), extrait de Yohimbe (écorce), (8mg alcaloïdes yohimbine), Cnidium extrait (fruits), Xanthoparmelia Scabrosa extrait (lichens), gamma amino butyrique, L-arginine.

62. This spectrum includes but not limited to low alpha tocopherol, high delta- and gamma-tocols, and mixtures with other extracts and/or nutrients.

Ce spectre comprend notamment, mais pas exclusivement, un faible taux de tocophérol alpha, des taux élevés de tocols delta et gamma ainsi que des mélanges avec d'autres extraits et/ou nutriments.

63. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

64. Specific radio-nuclides can be identified and measured using liquid scintillation or alpha, beta and gamma radiation spectroscopy, following appropriate separation chemistry, as required.

On peut identifier et mesurer certains radionucléides par spectroscopie de scintillation liquide de rayonnements alpha, bêta et gamma après une préparation chimique appropriée, si nécessaire.

65. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Equipement scientifique utilisé en radioactivité, produits de fission, particules alpha, applications de particules bêta et émissions gamma et destiné au contrôle et à l'évaluation de la contamination

66. For example, the GeigerMueller detector can be used to locate gamma-emitting sources of radiation and (alpha and beta) contamination on people and equipment.

Ainsi, le détecteur GeigerMüller permet de repérer les sources de rayons gamma et la contamination de radiations alpha et beta sur les personnes et l’équipement.

67. The gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds.

L'épreuve interféron gamma en est la plus prometteuse et est utilisée, dans la pratique, en tant que complément de la tuberculination des cheptels bovins.

68. At CAMECO, Mr. Moodie participated in analytical method development using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES), atomic absorption spectroscopy, alpha and gamma spectroscopy.

À CAMECO, M. Moodie a participé à la mise au point des méthodes d'analyse par spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF), spectroscopie d'absorption atomique et spectroscopie alpha et gamma.

69. Gamma radiation of modest energies, in the low tens of MeV, can induce fission in traditionally fissile elements such as the actinides uranium, plutonium, and neptunium.

Les rayons gamma de quelques dizaines de MeV peuvent induire la fission de noyaux fissiles comme les actinides uranium, plutonium et neptunium.

70. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Le sérum antitétanique était obtenu à partir du sang de cheval, et les gammaglobulines utilisées à des fins thérapeutiques ont longtemps été extraites du sang de placentas humains.

71. The excitation functions for the reactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La, and 133Cs(a,4n)133La have been measured up to 50 MeV alpha-particle energy using the stacked-foil activation technique and Ge(Li) gamma-ray spectroscopy.

Utilisant la technique d'activation en couches superposées et la spectroscopie gamma à détecteurs Ge(Li), nous avons mesuré, pour des énergies a jusqu'à 50 MeV, les fonctions d'excitation pour les réactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La et 133Cs(a,4n)133La.

72. Aerial photo (1972) of the Port Radium mine site indicating the tailings deposition areas used during the uranium and silver mining operations Gamma and radon surveys have been carried out.

(Swanson, 1995) le soin d'évaluer les données portant sur les poissons et sur l'eau qu'il a recueillies en 1994 avec la collaboration de Pêches et Océans Canada, de Kalin et de Hatfield.

73. 9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

74. AB Aerotransport purchased a second Delta, but this was a dedicated mailplane which more closely resembled the Gamma, with a slim fuselage carrying its cargo in a compartment ahead of the cockpit.

La compagnie AB Aerotransport acheta un second Delta, mais il s'agissait d'un avion postal dédié, qui ressemblait plus au Gamma, avec un fuselage étroit emportant son chargement en avant du cockpit.

75. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.

« Matière radioactive » s’entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.

76. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

77. In the early 1980s, mean concentrations of gamma-HCH in human adipose tissue in Czechoslovakia, the Federal Republic of Germany and the Netherlands were 0.086, 0.024–0.061 and 0.01–0.02 mg/kg, respectively, on a fat basis.

Au début des années 80, les concentrations moyennes dans les tissus adipeux humains en Tchécoslovaquie, en Allemagne et aux Pays-Bas étaient, respectivement, de 0,086, 0,024–0,061 et 0,01–0,02 mg/kg.

78. 5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d. 10 mg/kg)

5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) et L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine — moins de 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine — moins de 2,0 %, toluène non détectable (limite de détection: 10 mg/kg)

79. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

80. Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

Ces déterminations effectuées dans le sérum ou le plasma concernent notamment le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l'urée, le créatinine, les protéines totales et l'albumine, et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (telles que l'alanine, aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma-glutamyl transpeptidase et la sorbitol-deshydrogénase).